1 00:01:27,260 --> 00:01:29,800 [epizoda 23] 2 00:01:42,700 --> 00:01:44,113 Chen Yi. 3 00:01:46,040 --> 00:01:48,585 Už tě nechci zdržovat. 4 00:01:50,220 --> 00:01:52,000 Tady to ukončíme. 5 00:02:07,520 --> 00:02:09,780 Sbohem. 6 00:02:09,780 --> 00:02:11,520 Chen Yi. 7 00:02:49,439 --> 00:02:52,800 - Jak se všechno zaplavilo? - Pojďme to společně uklidit. 8 00:02:52,800 --> 00:02:54,759 Měl jsem zkontrolovat dveře a okna. 9 00:02:54,759 --> 00:02:57,960 Ne, zapomněl jsem to zavřít když jsem přinesl prádelnu. 10 00:02:57,960 --> 00:02:59,400 Není to tvoje chyba. Nedával jsem pozor. 11 00:02:59,400 --> 00:03:01,659 Chen Yi, nechal jsem otevřené okno. 12 00:03:01,659 --> 00:03:03,680 Přestaň kolem mě chodit po skořápkách. 13 00:03:03,680 --> 00:03:05,835 Nejsem ze skla. 14 00:03:07,860 --> 00:03:09,988 Nechte to tam. já to udělám. 15 00:03:28,380 --> 00:03:30,620 Déšť ustává. 16 00:03:30,620 --> 00:03:32,800 Vypadá to, že to v dohledné době nepřestane. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,949 Pojďme si dnes večer odpočinout. 18 00:03:43,060 --> 00:03:44,457 Vystačíme si. 19 00:03:56,900 --> 00:03:59,240 [Svět plavek a spodního prádla] 20 00:04:11,540 --> 00:04:15,200 Chtěl jsem to vyhodit, ale zapomněl jsem, kam jsem to dal. 21 00:04:15,200 --> 00:04:18,660 Proč panikaříte? Není to tak, že bych to neviděl. 22 00:04:18,660 --> 00:04:20,680 Kdy jsi to viděl? 23 00:04:20,680 --> 00:04:23,430 Copak jsi mě vždycky nežádal, abych ti to schoval? 24 00:04:27,020 --> 00:04:28,586 Neříkej to. 25 00:04:33,400 --> 00:04:35,423 Dám ti polovinu. 26 00:04:57,806 --> 00:04:59,620 Chen Yi. 27 00:04:59,620 --> 00:05:05,060 Kdyby to byl náš poslední společný den, co byste chtěli dělat? 28 00:05:07,519 --> 00:05:12,270 Nechci, aby se tento déšť stal naším problémem. 29 00:05:42,740 --> 00:05:44,398 Omlouvám se. 30 00:05:46,520 --> 00:05:48,120 Jsem šťastný. 31 00:05:55,260 --> 00:05:58,039 Až dokončím audit, 32 00:05:58,900 --> 00:06:01,386 zůstaneš ještě v Haoyunu? 33 00:06:04,460 --> 00:06:08,179 Všechno máš pokryté. Proč bych měl zůstat? 34 00:06:13,920 --> 00:06:16,076 Vím, čeho se bojíš. 35 00:06:17,320 --> 00:06:18,887 Nebojte se. 36 00:06:19,965 --> 00:06:21,946 Kamkoli půjdeš, půjdu s tebou. 37 00:06:21,946 --> 00:06:26,969 Vaše práce je nebezpečná. Pak budu tvůj bodyguard na celý život, ano? 38 00:06:31,360 --> 00:06:34,851 Promluvme si o tom zítra. Jsem ospalý. 39 00:06:48,460 --> 00:06:50,483 co to děláš? 40 00:06:51,652 --> 00:06:53,270 Odpočinek. 41 00:07:12,680 --> 00:07:16,486 Nemyslíš? je tato poloha trochu divná? 42 00:07:17,660 --> 00:07:19,506 Dost řečí. 43 00:07:25,480 --> 00:07:27,945 Zavři oči a spi. 44 00:07:38,459 --> 00:07:40,895 Deštivé dny jsou opravdu hezké. 45 00:07:43,379 --> 00:07:44,745 Právo? 46 00:07:46,060 --> 00:07:49,800 - Okno je rozbité. Jak je to hezké? - Můžeš to opravit. 47 00:07:55,380 --> 00:07:57,338 Jen spát. 48 00:08:25,920 --> 00:08:27,939 Ahoj. Rutinní kontrola. 49 00:08:27,939 --> 00:08:31,170 - Otevřete kufr, prosím. - Dobře. 50 00:08:32,360 --> 00:08:33,807 Tudy. 51 00:08:36,560 --> 00:08:38,133 - Pospěšte si. - Dobře. 52 00:08:43,960 --> 00:08:47,159 Všechno jsou to jen hračky. 53 00:08:47,159 --> 00:08:48,720 [Haoyun Logistics] Žádný problém. Je to běžná kontrola. 54 00:08:48,720 --> 00:08:50,093 Dobře. 55 00:08:54,460 --> 00:08:58,220 - Všechno jsou to hračky, že? Nic jiného? - Ano, všechno jsou to hračky. 56 00:08:58,220 --> 00:09:01,525 - Jak je? Nějaké problémy? - Žádný problém. Nechte je projít. 57 00:09:16,540 --> 00:09:20,870 Pan Zhangu, všechny náklaďáky prošly celnicí. Nebojte se. 58 00:09:22,860 --> 00:09:25,020 Dobře. Rozumím. 59 00:09:30,480 --> 00:09:33,853 Zdá se, že výsledky jsou velmi uspokojivé. 60 00:09:39,540 --> 00:09:45,019 Slyšel jsem dodatek, který vám dal Tao Jiang stále není dokončeno. 61 00:09:45,019 --> 00:09:47,886 Nyní trasa funguje hladce. 62 00:09:47,886 --> 00:09:49,940 Pane Liu. 63 00:09:49,940 --> 00:09:52,526 Nemyslíš, že ne? 64 00:09:54,260 --> 00:09:56,160 Je to jen pár drobných problémů. 65 00:09:56,160 --> 00:10:00,553 Požádám právní oddělení, aby vám smlouvu poslalo zpět. 66 00:10:00,980 --> 00:10:03,160 Pak budu čekat na dobré zprávy, pane Liu. 67 00:10:03,160 --> 00:10:08,093 Jakmile je zboží prodáno, naše možnosti se budou stále otevírat. 68 00:10:10,100 --> 00:10:12,660 Raději zůstanu ostrá. 69 00:10:12,660 --> 00:10:13,899 pane Zhange. 70 00:10:13,899 --> 00:10:17,408 Jinak skončím jako tvůj starý přítel. 71 00:10:21,080 --> 00:10:24,766 Jak probíhá váš zápis? 72 00:10:25,299 --> 00:10:27,920 Nezařídil vám Hongshen audit? 73 00:10:27,920 --> 00:10:30,760 Nezpůsobí to žádné potíže, ne? 74 00:10:30,760 --> 00:10:34,700 Dříve jsem měl obavy, ale poslední dobou se cítím mnohem lépe. 75 00:10:34,700 --> 00:10:36,780 Měli bychom být uvedeni velmi brzy. 76 00:10:36,780 --> 00:10:40,539 Trasa z města Teng do Lingangu je nyní v pořádku. 77 00:10:40,539 --> 00:10:43,920 Ale co se týče Country Jin... 78 00:10:45,120 --> 00:10:47,900 Myslím, že bychom měli hrát na jistotu. 79 00:10:47,900 --> 00:10:52,560 Ten mladý muž, kterého jsem potkal minule, ten, který pracuje pod Kao. 80 00:10:52,560 --> 00:10:56,100 Pro tento zkušební provoz, bude tam celou dobu, ne? 81 00:10:56,100 --> 00:10:57,970 Bez něj to nezvládneme. 82 00:11:01,740 --> 00:11:03,120 pane Zhange. 83 00:11:03,120 --> 00:11:07,000 Protože jsi v Lingangu, Mám pro tebe malý dárek. 84 00:11:07,000 --> 00:11:10,685 Ta druhá je pro toho mladého muže. 85 00:11:18,500 --> 00:11:20,890 Jak probíhají opatření? 86 00:11:22,379 --> 00:11:24,639 Nebojte se. Vše je nastaveno. 87 00:11:24,639 --> 00:11:27,440 Cokoli v knihách snese kontrolu. 88 00:11:27,440 --> 00:11:30,259 Hongshenova investice dorazí včas. 89 00:11:30,259 --> 00:11:33,539 Mluvili jsme také s kupcem kovu. 90 00:11:33,539 --> 00:11:35,205 Nakládejte s tím, jak uznáte za vhodné. 91 00:11:40,680 --> 00:11:45,940 [Fengwei BBQ restaurace] 92 00:12:00,200 --> 00:12:03,740 Proboha, tohle je tak těžké. 93 00:12:16,980 --> 00:12:18,796 Bin. 94 00:12:21,860 --> 00:12:23,086 Tady. 95 00:12:25,896 --> 00:12:27,260 Už půjdu. 96 00:12:27,260 --> 00:12:28,999 Děkuji. 97 00:12:30,700 --> 00:12:33,183 - Zavřu to. - Dobře. 98 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Mimochodem, Tao Jiang. 99 00:12:44,320 --> 00:12:48,661 Zabalte mi objednávku pečených husích nudlí. 100 00:12:53,879 --> 00:12:55,820 Slyšel jsem od zdejších řidičů 101 00:12:55,820 --> 00:12:59,913 že je tam skvělá pečená husa od přístavu Lingang. 102 00:13:00,360 --> 00:13:04,111 Kdysi jsem o tom jen slyšel a zapomněl. 103 00:13:05,299 --> 00:13:10,320 Teď, když jsem v Lingangu, Vlastně na to mám chuť. 104 00:13:16,460 --> 00:13:18,518 Jak je to s Chen Yi? 105 00:13:21,090 --> 00:13:23,100 Přesně jak jste očekávali. 106 00:13:23,100 --> 00:13:27,740 Obávám se, že v Haoyunu není na naší straně. 107 00:13:27,740 --> 00:13:31,253 Pád Ding Lei byl svázán i s ním. 108 00:13:33,420 --> 00:13:35,453 Já to tak nevidím. 109 00:13:44,679 --> 00:13:47,589 Dokud ti dva ještě jsou na stejné stránce, 110 00:13:49,100 --> 00:13:51,673 Mohu si ho nechat na palubě. 111 00:13:53,980 --> 00:13:59,480 V následujících dnech uspořádat večeři v Haoting. 112 00:14:00,139 --> 00:14:02,046 Dobře. Jsem na tom. 113 00:14:09,840 --> 00:14:11,449 To vše je hotovo. 114 00:14:12,399 --> 00:14:13,860 Jing. 115 00:14:13,860 --> 00:14:17,576 Všechny soubory jsou uspořádány. Zkontrolujte, zda něco není v pořádku. 116 00:14:19,560 --> 00:14:22,120 Teď už jen čekáme na schválení. 117 00:14:22,120 --> 00:14:24,160 Konečně jsme skončili. 118 00:14:24,160 --> 00:14:25,890 Nikdo dnes nemusí pracovat pozdě večer. 119 00:14:25,890 --> 00:14:27,393 Pojďme sníst něco dobrého. 120 00:14:29,860 --> 00:14:31,259 - Co jíme? - Co jíme? 121 00:14:31,259 --> 00:14:33,866 Poté, co to předložím ke schválení. 122 00:14:35,252 --> 00:14:37,058 - Pokračujte a vyberte si. - Nějaké nápady? 123 00:14:39,220 --> 00:14:41,180 - Pojďme si dát něco lokálnějšího. - Co takhle grilování? 124 00:14:41,180 --> 00:14:42,480 [Počkej na mě doma. Brzy se vrátím.] Pojďme grilovat. 125 00:14:42,480 --> 00:14:43,946 Jsem uvnitř. Grilování. 126 00:14:48,379 --> 00:14:49,759 - Pojďme hlasovat. - Dobře. 127 00:14:49,759 --> 00:14:51,080 - To funguje. - Pojďme. 128 00:14:51,080 --> 00:14:52,806 Myslím, že to místo je dobré. 129 00:14:57,180 --> 00:14:59,620 Paní Miao, pan Zhang dnes večer pořádá večeři. 130 00:14:59,620 --> 00:15:01,751 Zajímalo by mě, jestli jsi volný. 131 00:15:03,893 --> 00:15:05,985 Je pozvána jen Jing? 132 00:15:08,860 --> 00:15:10,460 promiň. 133 00:15:10,460 --> 00:15:13,200 Náš tým má dnes večer večeři. 134 00:15:13,200 --> 00:15:15,820 promiň. Nevěděl jsem, že už máš plány. 135 00:15:15,820 --> 00:15:17,860 Ale co se týče revizní zprávy, 136 00:15:17,860 --> 00:15:22,833 Pan Zhang se jí chce zeptat některé podrobnosti o nákladní sekci. 137 00:15:24,923 --> 00:15:28,260 Naším klientem je Hongshen Group, nikoli Haoyun. 138 00:15:28,260 --> 00:15:32,580 Pokud má Haoyun obavy ohledně naší zprávy, mohou svolat veřejné zasedání. 139 00:15:32,580 --> 00:15:34,040 Odpovím tam na otázky pana Zhanga. 140 00:15:34,040 --> 00:15:37,196 Bude na večeři pana Zhanga ještě někdo? 141 00:15:38,260 --> 00:15:40,196 Nejsem si jistý detaily. 142 00:15:42,100 --> 00:15:44,820 Je pro mě starší. Nemohu jen tak odmítnout. 143 00:15:44,820 --> 00:15:47,560 Zůstaňte v bezpečí. Zavolej mi, kdyby se něco stalo. 144 00:15:47,560 --> 00:15:49,003 Jděte do toho a jezte. 145 00:16:11,300 --> 00:16:12,890 Ahoj. 146 00:16:12,890 --> 00:16:16,068 - Miao Jing odnesl Zhang Bin. - Cože? 147 00:16:33,620 --> 00:16:35,620 Jíst. Proč nikdo nezvedá hůlky? 148 00:16:35,620 --> 00:16:37,197 Jing stále přichází? 149 00:16:37,197 --> 00:16:39,880 Nejprve se najíme. Dnes večer to asi nestihne. 150 00:16:41,460 --> 00:16:44,546 Proč by ji teď najednou volali pryč? 151 00:16:45,140 --> 00:16:46,820 Nebojte se příliš. 152 00:16:46,820 --> 00:16:49,920 Možná je to jen momentální nápad. 153 00:16:49,920 --> 00:16:52,240 A pozvali jen Jing na večeři? 154 00:16:52,240 --> 00:16:54,580 Tak proč se třeseš? 155 00:16:54,580 --> 00:16:56,320 Tato večeře je past. 156 00:16:56,320 --> 00:17:00,020 Vysoce postavený manažer pozval dívku na rande sejít se v soukromém klubu? 157 00:17:00,020 --> 00:17:01,993 Jeho úmysly nejsou v žádném případě nevinné. 158 00:17:02,760 --> 00:17:06,539 Myslím, že to možná Dingův tým zase zpackal. 159 00:17:06,539 --> 00:17:08,700 Proč jinak hned volat Jing pryč? 160 00:17:08,700 --> 00:17:11,275 Na našich zprávách není nic špatného. 161 00:17:13,880 --> 00:17:16,900 Cene, jak můžeš pořád jíst? 162 00:17:16,900 --> 00:17:19,153 A co Jing? 163 00:17:21,220 --> 00:17:23,883 Zatím jde všechno dál. 164 00:17:23,883 --> 00:17:26,180 A naše standardy jsou naprosto spravedlivé. 165 00:17:26,180 --> 00:17:28,200 Neexistuje žádná zjevná zaujatost. 166 00:17:28,200 --> 00:17:30,800 Pokud něco, je to dobrá zpráva pro Haoyun. 167 00:17:30,800 --> 00:17:32,710 Nemají důvod zaměřovat se na Miao Jing. 168 00:17:35,100 --> 00:17:38,160 Haoting, že? Jdu najít Jing. 169 00:17:38,160 --> 00:17:41,600 Posaďte se. Nenechte se rozrušit. Nebojte se. Šéf to právě řekl. 170 00:17:41,600 --> 00:17:44,530 - Posaďte se. to je v pohodě. - Uklidni se. 171 00:17:45,320 --> 00:17:46,723 Pojď, jez. 172 00:17:46,723 --> 00:17:48,280 V pořádku. 173 00:17:57,900 --> 00:18:01,046 Váš audit je téměř hotový. 174 00:18:01,820 --> 00:18:04,000 Přemýšlel jsem, 175 00:18:04,000 --> 00:18:08,340 měli bychom vás pozvat na rodinnou večeři. 176 00:18:08,340 --> 00:18:12,660 Podívejme se, zda spolu dokážeme blíže spolupracovat. 177 00:18:12,660 --> 00:18:14,579 Hodně jsem o vás slyšel, pane Zhange. 178 00:18:14,579 --> 00:18:17,260 Právě jsem byl svázán s auditem. 179 00:18:17,260 --> 00:18:19,500 Jinak bych tě poznal dřív. 180 00:18:20,420 --> 00:18:23,400 Máte dobrý přehled o slovech, paní Miao. 181 00:18:23,400 --> 00:18:27,426 Neviděli jsme se předtím, paní Miao? 182 00:18:27,960 --> 00:18:32,540 Pamatujete si mě, pane Zhange? Chen Yi a já jsme spolu vyrůstali. 183 00:18:32,540 --> 00:18:35,260 Čekal jsem na něj v sedmém obvodu. 184 00:18:35,260 --> 00:18:39,769 Kdybych věděl, že jsi mě viděl, změnil bych se. Tento outfit je příliš formální. 185 00:18:39,769 --> 00:18:44,980 Jste opravdu něco, paní Miao. Chen Yi je taky něco. 186 00:18:44,980 --> 00:18:50,119 Vy dva jste opravdu něco. 187 00:18:52,380 --> 00:18:57,673 Slyšel jsem, že jsi studoval v Hai City. 188 00:18:58,140 --> 00:19:01,468 Hai City je mnohem lepší než Teng City. 189 00:19:02,460 --> 00:19:04,485 Proč se vracet? 190 00:19:06,160 --> 00:19:10,073 Vždycky jsem si myslel, že Teng City je lepší. 191 00:19:12,440 --> 00:19:14,073 pane Zhange. 192 00:19:18,759 --> 00:19:20,508 Chen Yi je tady. 193 00:19:21,360 --> 00:19:22,742 Pusťte ho dovnitř. 194 00:19:29,839 --> 00:19:31,443 pane Zhange. 195 00:19:35,820 --> 00:19:37,500 Vypadá to, že jsem si vybral špatný čas. 196 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 o čem to mluvíš? 197 00:19:39,000 --> 00:19:41,818 Vaše sestra sedí přímo tady. Posaďte se. 198 00:19:43,480 --> 00:19:45,259 Děláte si legraci, pane Zhange. 199 00:19:45,259 --> 00:19:48,280 Žili jsme spolu jen dva tři roky. 200 00:19:48,280 --> 00:19:50,243 To z ní stěží dělá mou sestru. 201 00:19:52,520 --> 00:19:55,426 Proč začínáš mluvit nesmysly druhý, co vejdeš? 202 00:19:56,360 --> 00:19:58,866 Paní Miao, nezlobte se na něj. 203 00:20:03,539 --> 00:20:05,920 Ale bez ohledu na to, jak se na to díváš, 204 00:20:05,920 --> 00:20:11,740 po všech těch zvratech, všichni jsme zpátky u jednoho stolu v Haoyunu. 205 00:20:11,740 --> 00:20:13,713 To musí něco znamenat. 206 00:20:14,460 --> 00:20:19,399 Zda bude tento projekt dokončen hladce 207 00:20:20,988 --> 00:20:22,874 záleží na vás obou. 208 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 To je příliš, pane Zhange. 209 00:20:25,960 --> 00:20:27,900 Jsme jen zaměstnanci. 210 00:20:27,900 --> 00:20:30,977 Zda projekt uspěje, je jen na vás. 211 00:20:34,480 --> 00:20:36,740 Takže co když jste zaměstnanci? 212 00:20:36,740 --> 00:20:42,300 Vy dva jste nejdůležitější lidé pro Haoyun a pro mě. 213 00:20:43,240 --> 00:20:44,966 Paní Miao, víte něco? 214 00:20:44,966 --> 00:20:49,140 Tentokrát je tu nový logistický řetězec. Jedna jeho část měla chybějící článek. 215 00:20:49,140 --> 00:20:55,100 Ale s tvým bratrem na palubě, tento řetěz může konečně uzavřít smyčku. 216 00:20:55,100 --> 00:20:57,980 Nenechte se zmást všemi těmi skromnými řečmi. 217 00:20:57,980 --> 00:21:00,212 Je opravdu dobrý v tom, co dělá. 218 00:21:01,920 --> 00:21:04,300 Málem bych zapomněl. 219 00:21:04,300 --> 00:21:09,259 Čajové občerstvení támhle jsou speciálně pro vás. 220 00:21:09,259 --> 00:21:13,315 Dali si záležet, aby to řekli protože máte na starosti tuto trasu, 221 00:21:13,315 --> 00:21:18,360 měli byste tomu věnovat zvýšenou pozornost a chodit po trase častěji. 222 00:21:18,360 --> 00:21:21,940 až se vrátíš, Vynahradím ti dny dovolené. 223 00:21:21,940 --> 00:21:26,673 Vezměte svou sestru kolem Nové památky města Teng. 224 00:21:27,500 --> 00:21:28,993 pane Zhange. 225 00:21:29,339 --> 00:21:31,060 Pokud si dobře pamatuji, 226 00:21:31,060 --> 00:21:34,520 novou logistickou trasu, kterou jste zmínil je ten do jihovýchodní Asie. 227 00:21:44,820 --> 00:21:47,640 Opravdu jste udělala svůj domácí úkol, paní Miao. 228 00:21:47,640 --> 00:21:49,020 Ano. 229 00:21:49,020 --> 00:21:50,380 Chen Yi. 230 00:21:50,380 --> 00:21:52,540 Musíte to zrychlit. 231 00:21:52,540 --> 00:21:56,353 Ujistěte se, že trasa běží hladce. 232 00:21:57,300 --> 00:22:03,020 Pokud se budete stále vláčet, kdo ví jak dlouho bude vaše sestra trčet v Haoyunu. 233 00:22:07,800 --> 00:22:08,920 Dobře. 234 00:22:09,477 --> 00:22:12,273 Kao už poslal zprávu. 235 00:22:13,033 --> 00:22:14,119 Opravdu? 236 00:22:16,780 --> 00:22:18,319 To je skvělé. 237 00:22:18,319 --> 00:22:21,123 Když se tam dostaneš, můžete je dohnat. 238 00:22:22,440 --> 00:22:23,906 Miao. 239 00:22:24,400 --> 00:22:27,806 Pokud jste dnes zaneprázdněni, můžete se nejprve vrátit. 240 00:22:28,780 --> 00:22:32,460 Vypadá to na rodinnou večeři je příliš náhlé. 241 00:22:32,460 --> 00:22:35,539 Řádně vás pozvu další den. 242 00:22:35,539 --> 00:22:37,880 Jasně. Počkám, až se ozvete, pane Zhange. 243 00:22:37,880 --> 00:22:41,160 Jen není snadné se vrátit do centra města odtud dnes večer. 244 00:22:41,160 --> 00:22:43,505 Počkám a půjdu s bratrem. 245 00:22:46,359 --> 00:22:47,760 Dobře. 246 00:22:47,760 --> 00:22:50,880 Pro sourozence je bezpečnější jít domů společně. 247 00:22:50,880 --> 00:22:52,965 Pojď. Přípitek vám oběma. 248 00:22:53,960 --> 00:22:56,156 - Tak čaj místo vína. - Dobře. 249 00:23:20,860 --> 00:23:24,476 proč jsi přišel? Copak nevíte, co je to za člověka? 250 00:23:25,720 --> 00:23:27,740 Už máte na starosti audit Haoyuna. 251 00:23:27,740 --> 00:23:30,860 Co když se tě zeptá udělat něco mimo mísu? 252 00:23:36,780 --> 00:23:41,960 Kromě toho bys neměl dejte mu vědět, že jsme připojeni. 253 00:23:41,960 --> 00:23:46,624 Kdyby mě tam mohl dostat, to znamená, že už o nás ví. 254 00:23:46,624 --> 00:23:48,817 Nemá smysl to před ním skrývat. 255 00:23:49,680 --> 00:23:54,390 Myslíte si, že Zhang Bin, má junior auditor jako já nějakou hodnotu? 256 00:23:55,440 --> 00:23:58,000 Po letech v reálném světě, měli byste vědět, jak to funguje. 257 00:23:58,000 --> 00:24:00,930 Jen mě využíval, aby tě navnadil. 258 00:25:19,120 --> 00:25:21,520 co to děláš? 259 00:25:21,520 --> 00:25:24,075 Nic. Jen uklízet. 260 00:25:26,539 --> 00:25:29,653 Začíná se ochlazovat. Vysušte si vlasy. 261 00:25:41,440 --> 00:25:43,045 co to děláš? 262 00:25:51,811 --> 00:25:52,992 kam jdeš? 263 00:25:52,992 --> 00:25:54,553 Do města Teng přišel podzim. 264 00:25:54,553 --> 00:25:56,509 Kam vyrazíte s letním oblečením? 265 00:26:00,319 --> 00:26:02,946 Nákladní oddělení mě posílá na výlet. 266 00:26:02,946 --> 00:26:04,763 Tak kam vás posílají? 267 00:26:04,763 --> 00:26:07,526 Lingang. Jen na dva nebo tři dny. 268 00:26:09,480 --> 00:26:13,198 Chen Yi. Řekl jsi, že mi nikdy nebudeš lhát, že? 269 00:26:16,312 --> 00:26:20,565 Poslal tě Zhang Bin? Kdo je Kao, muž, o kterém jste se tu noc zmínil? 270 00:26:25,920 --> 00:26:27,798 Jdeš do Country Jin? 271 00:26:30,700 --> 00:26:32,080 Owen. 272 00:26:32,080 --> 00:26:33,780 jak jsi to věděl? 273 00:26:33,780 --> 00:26:35,800 Takže tohle jsi přede mnou skrýval? 274 00:26:35,800 --> 00:26:38,343 - Řekl ti to Zhang Bin? - Zítra nikam nepůjdeš. 275 00:26:42,299 --> 00:26:45,480 Některé věci je lepší nechat neznámé. 276 00:26:53,460 --> 00:26:56,480 - Miao Jing, co teď děláš? - Dnes v noci spím tady. 277 00:27:12,299 --> 00:27:13,708 Chen Yi. 278 00:27:14,960 --> 00:27:17,240 Cokoli jsi předtím prožil, teď je konec. 279 00:27:17,240 --> 00:27:19,349 Nechci se na to pořád ptát. 280 00:27:20,300 --> 00:27:22,000 Ale zítra. 281 00:27:22,000 --> 00:27:25,010 - Nemůžeš nikam jít. - Není to tak, jak si myslíš. 282 00:27:29,440 --> 00:27:31,743 V těch letech jsem byl v Country Jin. 283 00:27:33,140 --> 00:27:36,433 - Ale věděl jsem, co je dobré od špatného. - Věřím ti. 284 00:27:39,880 --> 00:27:42,233 Tak nemůžeš zítra jít? 285 00:28:09,200 --> 00:28:11,135 Brzy se vrátím. 286 00:28:20,640 --> 00:28:25,381 Tu větu jsem slyšel před šesti lety. 287 00:28:26,120 --> 00:28:28,240 Celý den mi cukalo oko. 288 00:28:28,240 --> 00:28:30,159 Můžeš zůstat doma? 289 00:28:30,900 --> 00:28:34,330 Vrátím se zítra, než vyjdou skóre. 290 00:28:36,480 --> 00:28:38,013 Pinky přísahá. 291 00:28:40,980 --> 00:28:44,166 Pinky přísahá. Beze změny už sto let. 292 00:28:44,166 --> 00:28:46,630 Pokud to uděláte, už se nikdy neuvidíme. 293 00:28:52,160 --> 00:28:54,187 Nikam nepůjdeš. 294 00:28:54,187 --> 00:28:56,252 Zkuste mě, pokud tomu nevěříte. 295 00:30:36,500 --> 00:30:40,060 [Chen Yi] 296 00:30:47,080 --> 00:30:52,560 [Počkej na mě doma. Brzy se vrátím.] 297 00:31:01,340 --> 00:31:02,636 Chen Yi. 298 00:31:06,700 --> 00:31:08,816 Takže ty jsi Chen? 299 00:31:09,780 --> 00:31:11,950 Není divu, že provozujete hraniční trasy. 300 00:31:12,820 --> 00:31:15,725 Pracoval jsi pro Kao, že? 301 00:31:16,700 --> 00:31:21,340 Je to proto, že jsi předtím udělal něco velkého, a teď nemůžeš normálně proclít? 302 00:31:21,340 --> 00:31:24,520 Takže musíte jet lodí do Lingangu, a pak zamiřte do Country Jin. 303 00:31:24,520 --> 00:31:28,030 Jinak je námořní cesta příliš drsná. 304 00:31:31,000 --> 00:31:33,790 Je toto zboží legitimní? 305 00:31:34,880 --> 00:31:36,669 Nedávejte mě na místo. 306 00:31:36,669 --> 00:31:39,950 Jak mám vědět, co šéf posílá? 307 00:31:39,950 --> 00:31:42,780 Jsme jen najatí. 308 00:31:42,780 --> 00:31:44,604 Biao. 309 00:31:50,080 --> 00:31:53,240 Neber to osobně. Prostě rutina. 310 00:31:53,240 --> 00:31:55,641 Dostaneš to zpět, až vystoupíme. 311 00:31:58,780 --> 00:32:01,200 Ta loď dopluje do Lingangu za 40 minut. 312 00:32:01,200 --> 00:32:04,260 Vyšší mi řekli, abych se přepravil to zboží do země Jin. 313 00:32:05,400 --> 00:32:07,720 co tím myslíš? 314 00:32:07,720 --> 00:32:09,468 Zboží není na palubě? 315 00:32:10,140 --> 00:32:11,560 Samozřejmě. 316 00:32:11,560 --> 00:32:15,133 Zboží již odešlo do Lingangu s těmi kamiony. 317 00:32:15,880 --> 00:32:17,420 Chen. 318 00:32:17,420 --> 00:32:18,981 Jdeme. 319 00:32:21,380 --> 00:32:23,882 To není to, na čem jsme se dohodli. 320 00:32:46,000 --> 00:32:48,858 Dobrý den, chtěl bych nahlásit trestný čin. 321 00:32:49,840 --> 00:32:51,940 Skupina se shromáždila k boji. 322 00:32:51,940 --> 00:32:53,900 Nic jiného nevím. 323 00:32:53,900 --> 00:32:57,215 Znám jen SPZ a jména. 324 00:32:58,720 --> 00:33:03,809 SPZ je Teng SFA302. 325 00:33:04,579 --> 00:33:05,992 Jméno. 326 00:33:07,420 --> 00:33:08,750 Chen Yi. 327 00:33:11,040 --> 00:33:12,960 Přestaň zdržovat, Chene. 328 00:33:12,960 --> 00:33:16,690 Pokud teď neodejdeme, příliv se zvedne. Pak bude těžké se dostat ven. 329 00:33:20,279 --> 00:33:22,206 Proč bych odcházel bez zboží? 330 00:33:23,620 --> 00:33:28,120 Není divu, že provozujete hraniční vody. Máš odvahu. 331 00:33:28,120 --> 00:33:30,440 Nevím, co si myslíš. 332 00:33:30,440 --> 00:33:34,073 Musím dokončit práci ti vyšší mi dali. 333 00:33:34,539 --> 00:33:39,258 Bylo mi řečeno, abych tě přivedl. Za půl hodiny tam musíte být. 334 00:33:48,180 --> 00:33:50,786 Váš šéf viděl příliš mnoho gangsterských filmů, 335 00:33:51,480 --> 00:33:54,633 myslet si, že vám může poslat parchanty, aby se vyřádili. 336 00:34:03,240 --> 00:34:04,889 POLICIE. 337 00:34:09,340 --> 00:34:10,960 Zůstaňte tam, kde jste. 338 00:34:10,960 --> 00:34:12,473 Místní policie. 339 00:34:12,760 --> 00:34:14,076 Nehýbej se. 340 00:34:19,860 --> 00:34:22,520 Jste podezřelí z nelegálního rybolovu. 341 00:34:22,520 --> 00:34:24,199 Ukaž mi své papíry. 342 00:34:24,199 --> 00:34:25,611 Identifikace. 343 00:34:43,800 --> 00:34:45,206 Vy lidi... 344 00:34:45,779 --> 00:34:47,991 Co tady děláte? 345 00:34:49,460 --> 00:34:50,653 já... 346 00:34:53,960 --> 00:34:55,360 Důstojník. 347 00:34:55,360 --> 00:34:57,199 Jsou na nákladní lodi z Lingangu. 348 00:34:57,199 --> 00:34:59,020 Jsem vedoucí nákladní dopravy v logistické firmě. 349 00:34:59,020 --> 00:35:02,756 Přišel jsem dnes večer zkontrolovat lodě. Nic jiného. 350 00:35:07,280 --> 00:35:08,880 je to tak? 351 00:35:08,880 --> 00:35:10,648 Ano. 352 00:35:15,640 --> 00:35:17,533 Nikdo neodchází. 353 00:35:17,860 --> 00:35:20,120 Potřebujeme úplné vyjádření všech. 354 00:35:22,180 --> 00:35:23,400 Důstojník. 355 00:35:23,400 --> 00:35:25,200 Jsou na nákladní lodi z Lingangu. 356 00:35:25,200 --> 00:35:27,520 Jsem vedoucí nákladní dopravy v logistické firmě. 357 00:35:27,520 --> 00:35:30,649 Dnes jsem tu jen zkontrolovat lodě. 358 00:35:32,300 --> 00:35:34,600 Tak, můžeme teď odejít? 359 00:35:34,600 --> 00:35:36,830 Biao, pojďme. 360 00:35:39,519 --> 00:35:41,096 - Vstupte. - Dobře. 361 00:35:41,800 --> 00:35:43,071 Vstupte. 362 00:35:53,139 --> 00:35:54,840 Jejich náklad není na lodi. 363 00:35:54,840 --> 00:35:56,599 Tentokrát trasu jen testují. 364 00:35:56,599 --> 00:35:58,466 Dokonce mě drželi ve tmě. 365 00:36:00,400 --> 00:36:02,260 Vyhodili kouřovou clonu. 366 00:36:02,260 --> 00:36:04,199 Budeme jim bránit tah za tahem. 367 00:36:04,199 --> 00:36:08,250 Pokud jde o pokračování, nechat to na pracovní skupině. 368 00:36:10,619 --> 00:36:12,139 s největší pravděpodobností 369 00:36:12,139 --> 00:36:16,120 budou si myslet, že jsme se zaměřili na vodních cestách. 370 00:36:16,120 --> 00:36:21,460 Takže budou pravděpodobnější aby se pohybovali po zemi. 371 00:36:21,460 --> 00:36:25,046 Nebojím se, že bych jim dal tip. Obávám se, že nevezmou návnadu. 372 00:36:28,120 --> 00:36:30,180 Nebyla operace stanovena na 9:30? 373 00:36:30,180 --> 00:36:32,363 Proč jsi sem přišel brzy? 374 00:36:36,240 --> 00:36:40,700 Někdo to nahlásil byl jsi zde zapleten do boje. 375 00:36:43,680 --> 00:36:45,414 Miao Jing to zavolala. 376 00:36:48,600 --> 00:36:52,430 Chtěla, abych tě přišel zatknout. Vy se nebojíte? 377 00:36:53,579 --> 00:36:58,101 Kdyby zavolala policii, Nebyl bych teď ve tvém autě. 378 00:36:58,101 --> 00:37:00,120 Zavolala na Zhouovu soukromou linku. 379 00:37:00,120 --> 00:37:02,933 Vlastně by nechtěla, abych byl zavřený. 380 00:37:04,940 --> 00:37:08,021 Jsi šťastlivec. 381 00:37:09,180 --> 00:37:11,122 Bála se, že se zraníš. 382 00:37:11,820 --> 00:37:13,719 Vraťte se a řádně jí poděkujte. 383 00:37:13,719 --> 00:37:14,953 Řídit. 384 00:38:02,400 --> 00:38:03,791 Miao Jing. 385 00:38:06,019 --> 00:38:07,480 Miao Jing. 386 00:38:16,799 --> 00:38:18,113 Miao Jing. 387 00:38:21,120 --> 00:38:22,626 Miao Jing. 388 00:39:00,039 --> 00:39:01,814 proč jsi to ty? 389 00:39:11,960 --> 00:39:13,780 [Zhang Bin: Byl jsi vyšetřován?] 390 00:39:13,780 --> 00:39:16,300 [Zhang Bin: Co se děje?] 391 00:39:16,300 --> 00:39:17,821 Tady. 392 00:39:20,599 --> 00:39:22,159 Kde je Xiao Yu? 393 00:39:22,159 --> 00:39:23,920 Zklamaný, že mě vidíš? 394 00:39:23,920 --> 00:39:25,780 Jen překvapený. 395 00:39:26,680 --> 00:39:31,800 Pomohl jsem jí s některými úpravami dat výměnou za tento úkol, který vás vyzvedne. 396 00:39:31,800 --> 00:39:33,700 To je špatný obchod. 397 00:39:33,700 --> 00:39:36,820 Vaše profesionální instinkty upadají. 398 00:39:36,820 --> 00:39:39,250 Nazval bych to jít nad rámec. 399 00:39:41,019 --> 00:39:42,066 Pojďte dál. 400 00:39:46,820 --> 00:39:49,128 Jak dlouho tu plánujete zůstat? 401 00:39:50,440 --> 00:39:53,000 Asi tu zůstanu dokud se nevrátím do Hai City. 402 00:39:53,000 --> 00:39:55,311 Z toho musí mít každý velkou radost. 403 00:39:56,019 --> 00:39:57,820 Jsou tam Xiao Yu a Ma Yang. 404 00:39:57,820 --> 00:39:59,060 Zůstávám tady. 405 00:40:00,226 --> 00:40:02,271 Všichni jsme na tomto patře. 406 00:40:04,020 --> 00:40:05,709 Kdyby se něco objevilo, stačí zavolat. 407 00:40:06,720 --> 00:40:07,881 Díky. 408 00:40:07,881 --> 00:40:09,134 Odpočiňte si. 409 00:40:24,739 --> 00:40:26,420 Chen Yi. 410 00:40:26,420 --> 00:40:31,986 Kdyby to byl náš poslední společný den, co byste chtěli dělat? 411 00:40:59,599 --> 00:41:01,309 Přinesl jsem ti nějaké ovoce. 412 00:41:23,699 --> 00:41:25,780 Miao Jing není doma? 413 00:41:25,780 --> 00:41:28,305 Je pryč na pracovní cestě. 414 00:41:30,140 --> 00:41:32,400 Chtěl jsem přijít před pár dny. 415 00:41:32,400 --> 00:41:35,067 Ale Bao měl horečku, takže jsem nemohl utéct. 416 00:41:36,107 --> 00:41:37,580 Už se dítěti daří lépe? 417 00:41:38,519 --> 00:41:40,018 Mnohem lepší. 418 00:41:43,200 --> 00:41:44,634 Chceš nudle? 419 00:41:46,213 --> 00:41:47,816 Už jsem jedl. 420 00:41:50,020 --> 00:41:51,520 Yi. 421 00:41:51,520 --> 00:41:55,340 Pamatuješ si, jak jsi říkal nenáviděl jsi holky chodit do tvé kuchyně? 422 00:41:55,340 --> 00:41:56,619 co tady děláš? 423 00:41:56,619 --> 00:41:58,948 Děje se doma něco? 424 00:42:02,480 --> 00:42:03,744 Ne. 425 00:42:04,340 --> 00:42:06,493 Jen jsem se tě přišel na něco zeptat. 426 00:42:07,220 --> 00:42:11,681 V Boův svatební den, chtěl jsi stát s Miao Jing, že?